Monday Blues, Monday Woes
Ahhhh! headache! since last night!
AHHHH!
I don't know why my right eyeball is hurting... and i have a throbbing headache.
I don't have much to do at work nowadays, cause i've tendered and there's one last project to finish up.... maybe a couple but there's only one dev doing it so i have to wait....
Here's a very nice song, and my attempt at translating, i've got to find a korean to let me know if i'm doing it correctly
K.Will - 하리오
내 삶이 오직 한번뿐이면
If I only have one lifetime
단 한번을 사랑한다면
If I can only love once
그 시간이 다하도록
For the whole time
그대만을 사랑하리오
I love only you
다시 태어날 수 있다면
If I can be born again
몇 번이고 살 수 있다면
If i can live several times
그대 머무르는 곳에
This place you are at
내가 있고 싶어라
I want to be here
아침에는 그대 입술을
In the morning, your lips
점심에는 달콤한 목소릴
In the afternoon, a sweet sound
또 저녁에는 그대를 안고서
And at night I embrace you
꿈속에 들고 싶죠
Want to hold you in my dreams
그게 나의 행복함이어라
It is my box of happiness
내 꿈속에선
In my dreams
영화 속의 연인처럼
Like lovers in a movie
그대 손길 닿는 그곳이라면
If you reach out your hands
하나뿐인 나의 사랑
Only once my love
그곳에 있으리
I will be there
또 눈을 뜨면
Again my eyes...?
제일 먼저 보게 되고
The very first look
내 사랑을 속삭이고 싶어요
I want to whisper my love
내 사랑을 또 내 마음을
My love and my heart
그대의 곁에서
By your side
내 삶이 오직 한번뿐이면
If I only have one lifetime
단 한번을 사랑한다면
If I can only love once
그 시간이 다하도록
For the whole time
그대만을 사랑하리오
I will only love you
다시 태어날 수 있다면
If I can be born again
몇 번이고 살 수 있다면
If i can live several times
그대 머무르는 곳에
Where you are at
내가 있고 싶어라
I want to be where you are at
웃을 때는 그대 생각에
Your laughter I think
눈물이 날 땐 보고 싶음에
Makes me want to tear
그대가 나만의 사랑이기를
You are my love
언제나 바라는 건
Always wish
끝도 없는 그리움이어라
This is a totally endless yearning
내 꿈속에선
In my dreams
영화 속의 연인처럼
Like lovers in a movie
그대 손길 닿는 그 곳이라면
If you reach out your hands
하나뿐인 나의 사랑
Only once my love
그 곳에 있으리
I will be there
또 눈을 뜨면
Again my eyes...?
제일 먼저 보게 되고
The very first look
내 사랑을 속삭이고 싶어요
I want to whisper my love
내 사랑을 또 내 마음을
My love and my heart
그대의 곁에서
By your side
내 삶이 오직 한번뿐이면
If I only have one lifetime
단 한번을 사랑한다면
If I can only love once
그 시간이 다하도록
For the whole time
그대만을 사랑하리오
I love only you
다시 태어날 수 있다면
If I can be born again
몇 번이고 살 수 있다면
If i can live several times
그대 머무르는 곳에
This place you are at
내가 있고 싶어라
I want to be here
혹시나 그대 내 곁을
Maybe you are by my side
떠나간다면 내 삶은
If you leave, my life
그날로 모두 멈춰지겠죠
All my days will stop
I love her I love your body
and I love your everything
내 삶이 오직 한번뿐이면
If I only have one lifetime
단 한번을 사랑한다면
If I can only love once
그 시간이 다하도록
For the whole time
AHHHH!
I don't know why my right eyeball is hurting... and i have a throbbing headache.
I don't have much to do at work nowadays, cause i've tendered and there's one last project to finish up.... maybe a couple but there's only one dev doing it so i have to wait....
Here's a very nice song, and my attempt at translating, i've got to find a korean to let me know if i'm doing it correctly
K.Will - 하리오
내 삶이 오직 한번뿐이면
If I only have one lifetime
단 한번을 사랑한다면
If I can only love once
그 시간이 다하도록
For the whole time
그대만을 사랑하리오
I love only you
다시 태어날 수 있다면
If I can be born again
몇 번이고 살 수 있다면
If i can live several times
그대 머무르는 곳에
This place you are at
내가 있고 싶어라
I want to be here
아침에는 그대 입술을
In the morning, your lips
점심에는 달콤한 목소릴
In the afternoon, a sweet sound
또 저녁에는 그대를 안고서
And at night I embrace you
꿈속에 들고 싶죠
Want to hold you in my dreams
그게 나의 행복함이어라
It is my box of happiness
내 꿈속에선
In my dreams
영화 속의 연인처럼
Like lovers in a movie
그대 손길 닿는 그곳이라면
If you reach out your hands
하나뿐인 나의 사랑
Only once my love
그곳에 있으리
I will be there
또 눈을 뜨면
Again my eyes...?
제일 먼저 보게 되고
The very first look
내 사랑을 속삭이고 싶어요
I want to whisper my love
내 사랑을 또 내 마음을
My love and my heart
그대의 곁에서
By your side
내 삶이 오직 한번뿐이면
If I only have one lifetime
단 한번을 사랑한다면
If I can only love once
그 시간이 다하도록
For the whole time
그대만을 사랑하리오
I will only love you
다시 태어날 수 있다면
If I can be born again
몇 번이고 살 수 있다면
If i can live several times
그대 머무르는 곳에
Where you are at
내가 있고 싶어라
I want to be where you are at
웃을 때는 그대 생각에
Your laughter I think
눈물이 날 땐 보고 싶음에
Makes me want to tear
그대가 나만의 사랑이기를
You are my love
언제나 바라는 건
Always wish
끝도 없는 그리움이어라
This is a totally endless yearning
내 꿈속에선
In my dreams
영화 속의 연인처럼
Like lovers in a movie
그대 손길 닿는 그 곳이라면
If you reach out your hands
하나뿐인 나의 사랑
Only once my love
그 곳에 있으리
I will be there
또 눈을 뜨면
Again my eyes...?
제일 먼저 보게 되고
The very first look
내 사랑을 속삭이고 싶어요
I want to whisper my love
내 사랑을 또 내 마음을
My love and my heart
그대의 곁에서
By your side
내 삶이 오직 한번뿐이면
If I only have one lifetime
단 한번을 사랑한다면
If I can only love once
그 시간이 다하도록
For the whole time
그대만을 사랑하리오
I love only you
다시 태어날 수 있다면
If I can be born again
몇 번이고 살 수 있다면
If i can live several times
그대 머무르는 곳에
This place you are at
내가 있고 싶어라
I want to be here
혹시나 그대 내 곁을
Maybe you are by my side
떠나간다면 내 삶은
If you leave, my life
그날로 모두 멈춰지겠죠
All my days will stop
I love her I love your body
and I love your everything
내 삶이 오직 한번뿐이면
If I only have one lifetime
단 한번을 사랑한다면
If I can only love once
그 시간이 다하도록
For the whole time
